Technikfutter Blok

Update 16.03.2011: Deutschlandstart ist der 21.April 2011!

Chron2:

Letzte Woche kam der anspruchsvolle Film: “New Kids Turbo” auf Deutsch in die Kinos. Allerdings nur in Holland. Nachdem die holländische Originalversion dort extrem erfolgreich war, synchronisierte man das ganze noch für den deutschen Markt. Holländer an sich sind wohl auch neugierig auf diese Version, daher läuft das ganze dort schon in einigen Kinos. In Deutschland soll der Film wohl erst im März in ausgewählten Lichtspielhäusern ausgestrahlt werden…

Nun ja die Technikfutter-Filmredaktion konnte nicht so lange warten…

Neo:

Nach einer höchst aufwändigen Planung konnte es los gehen. Begleitet von zwei weiteren Freunden ging es Richtung Eindhoven. Alle Zeichen standen gegen uns. Es schüttete wie aus Kübeln, einer unserer Mitstreiter ließ lange auf sich warten und es war Freitagnachmittag. Also genau die richtige Zeit um in einen Megastau zu geraten. Aber das sollte uns nicht aufhalten und überraschender Weise hatten wir dann doch keine Probleme. Nach ca. 1,5 Stunden kamen wir in Eindhoen an. Und das ohne auch nur einmal im Stau gestanden zu haben. Wir fanden dann auch ziemlich direkt einen Parkplatz ganz in der Nähe des Kinos. Völig euphorisch wollten wir sofort die Karten kaufen, ohne auch nur einmal einen Gedanken daran zu verschwenden zu überprüfen, ob wir dort denn auch parken dürfen, oder evtl. ein Parkticket ziehen müssen, oder die Parkscheibe zu stellen…. Naja, am nächsten Tag fiel mir ein Zettel an meinem Auto auf mit einem Betrag von 51,20 Euro. Ein teurer Kinobesuch Naja, manchmal muss so etwas sein.

Nachdem wir die Karten gekauft hatten, konnte es auch schon los gehen. Im Kino informierte man uns darüber, dass man das Bier, welches die New Kids immer trinken, auch im Kino gekauft werden kann. Es nennt sich Schulten Bräu und ist das billigste Bier, das man in Holland im Aldi kaufen kann. Eine Dose kostet gerade mal 30 Cent für 0,5 l. Im Kino musste man dafür 2,70 hinlegen. Da hat in BWL jemand aufgepasst und weiß wie man Gewinn erzielt. Wir hatten Nachos, Bier….es konnte los gehen.
Nun soll ich hier ein Review schreiben, über einen Film, dess Story auf einen halben Bierdeckel passt. Mal sehen wieviele Zeilen ich schaffe zu schreiben
Ich muss gestehen ich war vor dem Film sehr skeptisch. Die einzelnen Folgen der New Kids gehen ja immer nur drei bis vier Minuten. Ich war gespannt, ob das denn auch in einem ganzen Film klappt und ob es mich nicht nach kurzer Zeit langweilen oder nerven wird. Ich kann aber alle Skeptiker beruhigen. Sofern man auf den Humor der New Kids steht, wird man sich nicht langweilen.

ACHTUNG SPOILER!!!!!

Die Story ist wie gesagt sehr einfach:
New Kids verlieren ihre Jobs, haben kein Geld, beschließen einfach nichts mehr zu bezahlen, lösen eine riesige Revolte in ganz Holland aus, Regierung beschließt die New Kids mittels eines Sondereinsatzkommandos zu eliminieren.
Die deutsche Synchronisation ist ganz gut gelungen. Nur die fünf New Kids synchronisieren sich selbst. Weshalb diese manchmal etwas schwer zu verstehen sind. Aber keine Angst, man versteht den Film trotzdem
Die fünf New Kids (Richard Batsbak, Gerrie van Boven, Rikkert Biemans, Robbie Schuurmans, Barrie Butsers, Manuela van Grunsven) spielen ihre Rollen gewohnt in Bestform. Am Anfanfg werden kurz alle fünf New Kids vorgestellt und man sieht wie diese Leben oder welchen Job sie nachgehen. Sehr schnell treffen alle bei Richard ein, der so etwas wie der Anführer ist und dieser beschließt, einfach für nichts mehr zu bezahlen. Natürlich habe einige was dagegen, weshalb die fünf eine Menge Ärger bekommen, den sie mit gewohnter Gleichgültigkeit lösen. Noch besser als in den kurzen Sketchen kommt im Film rüber mit was für einer Selbstverständlichkeit die fünf ihr Handeln unterstreichen. Sehr lustig sind die Running Gags. Wie z.B. dass immer einer von einem Fahrzeug über den Haufen gefahren wird, wenn die Lage als Auswegslos einzustufen ist. Wie es sich für einen ordentlichen Actionfilm gehört, steigert sich der Film in einen unglaublichen Show Down.

Spoiler Ende!!!

Abschließend kann man sagen, dass sich der Trip gelohnt hat. Wer die Sketche mag, sollte sich den Film unbedingt ansehen. Ich gebe 7 von 10 Punkten.

Chron2:

Ich sehe das ähnlich wie Neo. Es war nur eine Stunde Fahrt. Der Kinobetreiber war nett und hat uns noch Hintergrundinfos zum Film gegeben. Der Ort Maaskantje liegt 30km von Eindhoven entfernt. Der Imbiss, der im Film vorkommt, existiert wirklich und hat sich mittlerweile vergrößert, da einige Holländer zum Ort des Geschehens pilgern. Gekostet haben soll der Film weit weniger als er jetzt schon eingespielt hat. Viele holländischen Stars spielen in dem Film mit, die wir als Otto-Normal-Deutsche leider nicht kennen. 2 der 5 New Kids spielen sogar am Theater…

Ich weiß natürlich nicht ob das alles so stimmt, was uns der Kinobetreiber so erzählt hat, aber er schien mir/uns kompetent. Lustiges Feature: Wie auch schon in den Kurzepisoden auf Youtube und bei Comedy Central synchronisieren sich die 5 Protagonisten selber. Alle Nebendarsteller sind dagegen mit “richtigen” Synchronstimmen versehen worden. Neben noch ein paar Deutschen waren auch ein paar Holländer im Kino, die sich den Film auf “duits” wohl antun wollten.

Related posts:

1. New Kids – DER FILM
2. New Kids ft. Paul Elstak – Turbo
3. New Kids – Folge 10
4. New Kids – Folge 6
5. New Kids – Folge 8